基本詞義

◎ 義

義 yí

〈名〉

(1) (“儀”的古字)

(2) 儀容；狀貌 [appearance；looks]

義，已之威儀也?！墩f文》

說有義德之美也?！顿Z子道德》

尚考大室之義。——《書·大傳》

署行義?！稘h書·高帝紀》。注：“行狀年紀也?！?/p>

(3) 又如：義淫(威儀隆盛)；義節(儀節)；義臺(古行禮義之臺)

(4) 儀制；法度 [laws]。如：義刑(儀型?？?；典范)；義行(儀形。效法)；義形(義刑)；義事(謂度事之宜不行之)；義度(儀則法度)

(5) 另見 yì

基本詞義

◎ 義

義 yì

〈名〉

(1) (會意。從我，從羊?！拔摇笔潜鳎直韮x仗；“羊”表祭牲。本義：正義；合宜的道德、行為或道理)

(2) 同本義 [justice；righteous；just]

義固不殺人。——《墨子·公輸》

義不殺少。

生，亦我所欲也，義，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取義者也?！睹献印じ孀由稀?/p>

引喻失義?！T葛亮《出師表》

度義而后動?！巍?王安石《答司馬諫議書》

燕趙之君，始有遠略，能守其土，義不賂 秦。(義，堅持正義。)—— 宋· 蘇洵《六國論》

(3) 又如：丈義(主持正義)；義斷恩絕(恩情道義斷絕)；義不容辭(道義上不容推辭)

(4) 情誼 [friendly feelings；friendly sentiments]

違情義。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(5) 又如：無情無義；忘恩負義；義義合合(團結和睦)；義讓(為顧及情誼而相讓)；義友(結義或聚義的友輩)；義兄弟(結義的兄弟)；義氣(為情誼而甘愿替別人承擔風險或作自我犧牲的氣度)

(6) 意義；意思 [meaning]

見義遠?！妒酚洝でZ生列傳》

(7) 又如：詞義

(8) 理 [reason]。如：義以成命(國家的法令，必以義理為依據，方能施行)；義薄云天(義理高厚，直達云天。形容道義極為隆盛)

(9) 姓

詞性變化

◎ 義

義 yì

〈形〉

(1) 名義上的 [artificial；nominal；adopted]

隱士趙逸，來至京師， 汝南王拜為義父。——《洛陽伽藍記》

(2) 又如：義子(非親生之子，而認作父子或母子關系)；義父(經拜認為父。非親生之父，即干爹，假父)

(3) 與志愿者有關的；由志愿者組成的 [volunteer]。如：義狀(起義的狀子)；義軍；義從(志愿的隨從)

(4) 善；美 [good]

宣昭義問?！对姟ご笱拧の耐酢?/p>

(5) 又如：義問(善聲；美好的聲譽)；義榮(由于修身立德而自然具有的榮譽)；義心(常存節義的心境)

(6) 用于施舍、救濟的；為公益而不取報酬的 [public]。如：義莊(舊指某些豪紳地主撥出部分田地，作為族產，以供祭祀辦學、救濟本族孤寡等費用)；義田(為救助窮困者而購置的田地)

(7) 假的 [false]。如：義杖；義肢

(8) 另見 yí